游春十二首 九

唐 · 姚合

译文

朝朝看春色,春色似相怜。

每天都要去看春天的景色,春色也好像在怜惜我一般。

酒醒莺啼里,诗成蝶舞前。

酒醒过来时耳畔是黄莺的啼叫声,诗歌写完时眼前是蝴蝶的翩翩飞舞。

摘花盈手露,折竹满庭烟。

摘花时露水沾满了双手,折竹时搅起了满院子的烟霭。

亲故多相笑,疎狂似少年。

亲友们大多笑话我,说我疏狂放纵得好像少年人一样。

赏析

题解
此为《游春十二首》的第九首,写每日看春的痴迷。诗人觉得春色似乎也在怜惜自己,酒醒在莺啼声中,诗成在蝶舞之前,摘花沾满手露水,折竹搅动满庭烟雾。亲友们都笑他疏狂得像个少年。

逐句解读
「朝朝看春色,春色似相怜」——每天都要去看春色,春色也似乎在怜惜我。

「酒醒莺啼里,诗成蝶舞前」——酒醒过来时耳畔是黄莺的啼鸣,诗歌写就时眼前是蝴蝶的飞舞。将诗酒生活与自然春色完美融合。

「摘花盈手露,折竹满庭烟」——摘花时露水沾满了双手,折竹时搅起满院子的烟霭。写春日活动的闲趣。

「亲故多相笑,疎狂似少年」——亲友们大多笑话我,说我疏狂得好像少年人一样。以亲友的调侃收束,写出了春日中焕发的青春活力。

艺术手法
颔联「酒醒莺啼里,诗成蝶舞前」对仗极为精妙,酒与莺、诗与蝶的搭配将诗人的文化生活与自然之美无缝衔接。颈联「盈手露」「满庭烟」以通感手法写出了春日的湿润和朦胧。

总体评价
此诗是游春组诗中最为轻快活泼的一首。诗人完全沉浸在春天的快乐中,疏狂似少年的自嘲中洋溢着真诚的喜悦,在姚合清苦闲居的诗风中显得格外清新可喜。

相关诗词