游春十二首 二

唐 · 姚合

译文

官卑长少事,县僻又无城。

官职低微所以常常没什么公务,县城偏僻甚至都没有城墙。

未晓冲寒起,迎春忍病行。

天还没亮就顶着寒冷起床,忍着病痛出门去迎接春天。

树枝风掉软,菜甲土浮轻。

树枝在春风中摇曳变得柔软了,菜芽从泥土中轻轻地冒了出来。

好个林间鹊,今朝足喜声。

好一只林间的喜鹊啊,今天早晨发出了满满的欢快叫声。

赏析

题解
此为《游春十二首》的第二首,写在一个偏远小县中迎春的情景。诗人官职卑微、事务不多,县城偏僻甚至没有城墙,却在寒冷的清晨抱病出门寻春,体现了对春天的执着热爱。

逐句解读
「官卑长少事,县僻又无城」——官职卑微所以常常没什么事做,县城偏僻又没有城墙。交代了诗人的处境,也暗示了「武功尉」时期的生活背景。

「未晓冲寒起,迎春忍病行」——天还没亮就顶着寒冷起床,忍着病痛出门去迎接春天。写寻春的执着:抱病出门、冒寒早起。

「树枝风掉软,菜甲土浮轻」——树枝在风中摇曳显得柔软了,菜芽从泥土中轻轻浮出来。以细腻的观察写出早春的细微变化。

「好个林间鹊,今朝足喜声」——好一只林间的喜鹊啊,今天早晨叫得多么欢快。以喜鹊的叫声烘托春天的喜悦。

艺术手法
此诗以细腻的观察见长。

「树枝风掉软」的「软」字、「菜甲土浮轻」的「轻」字,分别写出了春天到来后树枝和菜芽的微妙变化,体现了苦吟诗人精于体察的特色。尾联以喜鹊的叫声收束,以声写喜,明快自然。

总体评价
此诗以武功县尉的视角写早春寻春,官卑县僻的处境与对春天的热爱形成对照,写出了诗人在平淡生活中寻找诗意的精神。诗中对早春景物的描写极为细腻,体现了姚合「平淡中见功夫」的创作特色。

相关诗词