游春十二首 八

唐 · 姚合

译文

处处春光遍,游人亦不稀。

到处都弥漫着美好的春光,游春的人也络绎不绝。

向阳倾冷酒,看影试新衣。

面向太阳倒上一杯冷酒来喝,看着自己的影子试穿新做的衣裳。

嫩树行移长,幽禽语旋飞。

嫩绿的新树在行走之间似乎渐渐长高了,幽雅的鸟儿鸣叫着盘旋飞去。

同来皆去尽,冲夜独吟归。

一同来的同伴都已经散尽回去了,我冒着夜色独自吟着诗归去。

赏析

题解
此为《游春十二首》的第八首,写春游时的热闹场面和独归时的孤独感。春光遍布,游人不绝,但在热闹散去之后,诗人独自吟诗而归,以孤独映衬了白日的欢愉。

逐句解读
「处处春光遍,游人亦不稀」——处处都弥漫着春光,游春的人也不少。

「向阳倾冷酒,看影试新衣」——面向太阳倾倒着冷酒喝,看着影子试穿新衣裳。写游人的闲适之举。

「嫩树行移长,幽禽语旋飞」——新生的树苗在行走间渐渐长高,幽雅的禽鸟鸣叫着盘旋飞去。

「嫩树行移长」以移步换景的方式写初春植物的生长。

「同来皆去尽,冲夜独吟归」——一同来的同伴都已散去,我冒着夜色独自吟着诗回去。以孤独的归途收束。

艺术手法
此诗以时间推移为线索:从白天游人如织到夜间独自归来。

「同来皆去尽,冲夜独吟归」以「尽」与「独」的对比,将热闹过后的孤独感渲染得尤为深沉。

总体评价
此诗写春游的全过程,从热闹到冷清,从群聚到独归,层次分明。

「冲夜独吟归」一句将诗人特立独行的形象定格在夜色中,余韵悠长。

相关诗词