咏云

唐 · 姚合

译文

霭霭纷纷不可穷,戛笙歌处尽随龙。

云气霭霭纷纷飘荡变幻无穷无尽,在笙歌响起的地方云雾都跟随着飞龙升腾。

来依银汉一千里,归傍巫山十二峰。

来时依傍着银河绵延飘荡一千里,归去时傍着巫山的十二座奇峰停留。

呈瑞每闻开丽色,避风仍见挂乔松。

呈现祥瑞时常听说它展现出绚丽的色彩,躲避风时还能看见它挂在参天松树之上。

怜君翠染双蝉鬓,镜里朝朝近玉容。

怜爱你那被翠色映染的双蝉鬓发,在镜子里朝朝暮暮都亲近着如玉的容颜。

赏析

题解
此诗为咏物诗,以云为描写对象。全诗从云的形态、行踪、色彩等多个角度描写云的特征,并巧妙地将云与美人并置,尾联以云映衬女子之美,构思新颖。

逐句解读
「霭霭纷纷不可穷,戛笙歌处尽随龙」——云气霭霭纷纷飘荡无穷无尽,在笙歌响起的地方云雾都跟随着龙飞升。

「来依银汉一千里,归傍巫山十二峰」——来时依傍着银河绵延一千里,归去时停留在巫山十二峰旁。写云的来去无踪。

「呈瑞每闻开丽色,避风仍见挂乔松」——呈现祥瑞时常常展现出美丽的色彩,躲避风时还能看到它挂在参天松树上。

「怜君翠染双蝉鬓,镜里朝朝近玉容」——爱怜你那被翠色染过的双蝉鬓发,在镜子里面朝朝暮暮靠近着如玉的面容。尾联将云比作女子鬓边的翠饰。

艺术手法
此诗以铺陈的手法写云的特征。前六句从不同角度描写云的形态和行为,尾联突然转入对美人的描写,将云与美人联系起来。全诗用典丰富,「巫山十二峰」用巫山神女之典,「银汉」用天河之典,使全诗增添了浪漫色彩。

总体评价
此诗将咏物与写人巧妙结合,从自然之云过渡到女子鬓边的装饰,构思精巧。全诗语言华丽,对仗工稳,在姚合以朴实著称的诗风中别具一格。

相关诗词