咏莺

唐 · 姚合

译文

春来深谷雪方消,莺别寒林傍翠条。

到处为怜烟景好,隔帘多爱语声娇。

不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡啭诘朝。

少妇听时思旧曲,玉楼从此动云韶。

译文:春天来到深谷之中积雪刚刚消融,黄莺告别了寒冷的树林飞到翠绿的枝条旁。

到处因为喜爱烟景迷蒙的美好风光,隔着帘幕更加喜爱它娇嫩的啼鸣声。

不同于杜鹃鸟在残月之下哀伤地啼叫,黄莺只是追逐天鸡在清晨婉转歌唱。

少妇听到黄莺的啼鸣时想起了往日的曲调,玉楼中从此奏起了美妙的音乐。

赏析

题解
此诗以咏黄莺为题。描绘了黄莺在春日深谷中的歌唱,以及其婉转啼鸣引发的联想。

逐句解读
「春来深谷雪方消,莺别寒林傍翠条」——春天来到深谷中积雪刚刚消融,黄莺告别了寒冷的树林飞到翠绿的枝条旁。

「到处为怜烟景好,隔帘多爱语声娇」——到处因为喜爱如烟似雾的美景,隔着帘幕更爱它娇嫩的啼声。

「不同蜀魄啼残月,唯逐天鸡啭诘朝」——不同于杜鹃在残月下哀啼,黄莺只是随着天鸡在清晨婉转歌唱。以蜀魄(杜鹃)的哀啼作对比。

「少妇听时思旧曲,玉楼从此动云韶」——少妇听到莺声时想起旧日的曲调,玉楼中从此奏起了美妙的乐章。

艺术手法
此诗以对比手法突出黄莺的特点:与杜鹃(蜀魄)的'啼残月'不同,黄莺是'啭诘朝'——一个是哀伤的月下啼叫,一个是欢快的晨间歌唱。

总体评价
全诗从山谷春景写到莺声之美,再以对比手法衬托,最后以少妇闻莺的场景收束。意境明朗,格调轻快。

相关诗词