咏雪

唐 · 姚合

译文

愁云残腊下阳台,混却乾坤六出开。

残冬的愁云笼罩着阳台,雪花纷飞使天地之间一片混沌。

与月交光呈瑞色,共花争艳傍寒梅。

雪光与月光交相辉映呈现祥瑞的色彩,雪花与梅花争奇斗艳地依傍在一起。

飞随郢客歌声远,散逐宫娥舞袖回。

雪花飞舞仿佛随着郢中歌者的歌声飘向远方,雪花散落好像追逐着宫女们的舞袖来回旋转。

其那知音不相见,剡溪乘兴为君来。

可惜知音偏偏不能相见,我就像王子猷雪夜乘兴来到剡溪拜访你一样。

赏析

题解
此诗为咏雪之作,以丰富的典故和精工的对仗描写雪的美丽。全诗从愁云六出写起,写雪与月争辉、与梅争艳,飞舞如歌如舞,最后以王子猷雪夜访戴的典故收束。

逐句解读
「愁云残腊下阳台,混却乾坤六出开」——残冬的愁云笼罩着阳台,雪(六出花)纷飞使天地混沌一片。

「六出」是雪花的代称。

「与月交光呈瑞色,共花争艳傍寒梅」——雪光与月光交相辉映呈现祥瑞之色,雪花与梅花争奇斗艳地傍在一起。

「飞随郢客歌声远,散逐宫娥舞袖回」——雪花飞舞仿佛随着郢客的歌声飘向远方,雪花散落好像追逐着宫女们的舞袖来回飞旋。

「其那知音不相见,剡溪乘兴为君来」——可惜知音不能相见,我就像王子猷雪夜乘兴来到剡溪拜访你一样。用王子猷雪夜访戴逵之典。

艺术手法
此诗用典丰富而贴切:「六出」代雪、「郢客」指楚国善歌者、「宫娥舞袖」写雪如飞舞、「剡溪乘兴」用王子猷访戴之典。全诗对仗工稳,色彩鲜明,将雪的美丽写得淋漓尽致。

总体评价
此诗是姚合咏物诗的佳作,以精工的对仗和丰富的典故写出了雪的美丽和诗意。全诗格调高雅,用典贴切,体现了姚合在七律方面的功力。

相关诗词