咏破屏风

唐 · 姚合

译文

时人嫌古画,倚壁不曾收。

露滴胶山断,风吹绢海秋。

残云飞屋里,片水落床头。

尚胜凡花鸟,君能补缀不。

译文:现在的人嫌弃古旧的画作,屏风靠在墙壁上也不曾收拾整理。

露水滴落使得画中山景的胶水脱落断裂,秋风吹过绢面上的海水图案仿佛也染上了秋意。

画面上残破的云彩仿佛飞进了屋里,断裂的水纹好像流到了床头。

虽然破旧但还是胜过那些平凡的花鸟画作,不知你能否把它修补好呢?

赏析

题解
此诗以破旧屏风为咏物对象。题材新颖,从屏风的破败中看出古画的价值,寓意深远。

逐句解读
「时人嫌古画,倚壁不曾收」——现在的人嫌弃古画,屏风靠在墙上也不曾收拾整理。

「露滴胶山断,风吹绢海秋」——露水滴落使画中山景的胶水脱落断裂,秋风吹过绢面上的海水图案仿佛也在萧瑟。

「残云飞屋里,片水落床头」——画面上残破的云彩像是飞进了屋里,断裂的水纹像是流到了床头。以画境与现实的混淆写屏风的破败。

「尚胜凡花鸟,君能补缀不」——虽然破旧但还胜过平凡的花鸟画,不知你能否把它修补好呢?

艺术手法
'残云飞屋里,片水落床头'是全诗最妙的两句:以屏风上残破的画景(云、水)与室内的实景(屋里、床头)交织,虚实难辨,既是写屏风破损的状态,又营造了一种亦真亦幻的意境。

总体评价
此诗选题独特——不咏新物而咏破旧之物。从破败中发掘美感,以'尚胜凡花鸟'作结,表达了对古物价值的珍视。

相关诗词