咏南池嘉莲

唐 · 姚合

译文

芙蓉池里叶田田,一本双花出碧泉。

荷花池中莲叶田田苍翠,一根茎上开出了两朵花从碧绿的泉水中冒出。

浓淡共妍香各散,东西分艳蔕相连。

浓色和淡色共同美丽各自散发出不同的香气,东西方向分列艳丽但花蒂紧紧相连。

自知政术无他异,纵是祯祥亦偶然。

自知为政的方法没有什么特别出众之处,纵然是吉祥之兆也是偶然出现的。

四野人闻皆尽喜,争来入郭看嘉莲。

四方乡野的百姓听说了都很欢喜,争先恐后地进城来观赏这株嘉莲。

赏析

题解
此诗咏南池中嘉莲——一本双花的奇观。诗人自谦政术无他异,嘉莲只是偶然祥瑞,但百姓争来观看。

逐句解读
「芙蓉池里叶田田,一本双花出碧泉」——荷花池中莲叶田田,一根茎上开出了两朵花从碧泉中冒出。

「浓淡共妍香各散,东西分艳蔕相连」——浓色淡色共同美丽各自散发香气,东西分列艳丽但花蒂相连。

「自知政术无他异,纵是祯祥亦偶然」——自知为政的方法没有什么特别之处,纵然是吉祥之兆也是偶然的。

「四野人闻皆尽喜,争来入郭看嘉莲」——四方乡野的人听说了都很欢喜,争先恐后进城来观赏这嘉莲。

艺术手法
此诗以'浓淡共妍香各散,东西分艳蔕相连'两句写并蒂莲最为工妙——浓淡色彩各自美丽、花蒂相连。'自知政术无他异,纵是祯祥亦偶然'的自谦既表现了谦逊,也暗示了为官清廉。

总体评价
此诗以咏物写政绩,格调清新。诗人不把嘉莲当作自己的功绩来夸耀,而是归功于偶然,体现了谦逊的品质。

相关诗词