迎春

唐 · 姚合

译文

半年留醉待花开,晓去迎春夜始回。

半年来一直留酒沉醉等待着花开,清早出去迎春到夜里才回来。

风煖慢行寻曲水,天晴远望立高台。

暖风之中慢慢行走去寻找弯曲的溪水,天晴之时站在高台上向远处眺望。

亦知无处将诗请,唯得终朝把酒催。

也知道没有地方可以用诗歌把春天请来,只好整天端着酒杯来催促春天。

今日柳条全弄色,游人相伴看春来。

今天柳条全都展现出新绿的颜色,游人们结伴同行一起来看春天的到来。

赏析

题解
此诗写迎接春天到来的欢快心情。诗人以半年的沉醉等待花开起笔,写从早到晚寻春、赏春的热情,直到柳条变色、游人共赏,春天终于到来。全诗洋溢着对春天的热爱和欣喜。

逐句解读
「半年留醉待花开,晓去迎春夜始回」——半年来一直留酒沉醉等待花开,清早出去迎春到了夜里才回来。以夸张的手法写对春天的期盼。

「风煖慢行寻曲水,天晴远望立高台」——暖风中慢步行走寻找弯曲的溪水,天晴时远眺站在高台之上。写春日寻春的两个活动:临水漫步和高台望远。

「亦知无处将诗请,唯得终朝把酒催」——也知道没有地方可以用诗歌来邀请春天,只得整日以酒相催。幽默地写对春天来得太慢的焦急。

「今日柳条全弄色,游人相伴看春来」——今天柳条全都绽放出了新绿的颜色,游人们结伴而行一起来看春天的到来。以春天终于到来的喜悦收束。

艺术手法
此诗以时间为线索,从半年的等待到终日的催促,再到今日的实现,层次分明。

「柳条全弄色」以「弄」字写柳条的灵动,仿佛柳树在主动展示色彩,活泼生动。全诗语言流畅明快,与欢快的情感相得益彰。

总体评价
此诗是姚合写春诗中的欢快之作,不同于其常见的清苦闲居风格,展现了诗人热爱自然、热爱生活的一面。全诗节奏明快,情感真挚,读来令人感受到春天到来的喜悦。

「柳条全弄色」一句尤其生动传神。

相关诗词