扬州春词三首 一

唐 · 姚合

译文

广陵寒食天,无雾复无烟。

广陵的寒食节天气,既没有雾也没有烟,一片晴朗。

煖日凝花柳,春风散管弦。

温暖的阳光照耀凝聚在花柳之上,春风吹散着丝竹管弦的乐声。

园林多是宅,车马少于船。

园林大多都是人家的宅院,路上的车马还没有河里的船只多。

莫唤游人住,游人困不眠。

不必招呼游人停下来住宿,游人们已经玩得疲惫不堪却还舍不得去睡觉。

赏析

题解
此为《扬州春词三首》的第一首,写寒食节扬州的春日景象。扬州是唐代最繁华的城市之一,此诗以独特的视角描绘了扬州的水城特色:园林众多、船多于车马,游人乐而忘返。

逐句解读
「广陵寒食天,无雾复无烟」——广陵(扬州)的寒食节天气,没有雾也没有烟,一片清明。

「煖日凝花柳,春风散管弦」——温暖的阳光凝聚在花柳之上,春风散播着丝竹管弦之声。写扬州春日的温暖和繁华。

「园林多是宅,车马少于船」——园林大都是人家的宅第,车马的数量还不如船只多。写出了扬州作为水城的独特风貌。

「莫唤游人住,游人困不眠」——不要叫游人停下来住宿,游人已经游玩得疲惫不堪却舍不得睡觉。写扬州春游的沉迷。

艺术手法
此诗以白描手法写扬州春景,笔调轻松明快。

「园林多是宅,车马少于船」一联尤其精彩,以对比手法写出了扬州有别于长安、洛阳的水城特色,简洁而传神。

总体评价
此诗是唐代描写扬州的名篇之一。

「车马少于船」五个字便将扬州水城的特色勾勒出来,简洁有力。全诗格调明快,与扬州繁华的城市气质相得益彰。

相关诗词