扬州春词三首 三

唐 · 姚合

译文

江北烟光里,淮南胜事多。

在江北迷蒙的烟光之中,淮南一带美好的风物实在很多。

市鄽持烛入,邻里漾船过。

到集市上去要举着蜡烛进去逛夜市,邻居家串门是划着小船过去的。

有地惟栽竹,无家不养鹅。

有空地的人家就只栽种竹子,没有一家人是不养鹅的。

春风荡城郭,满耳是笙歌。

春风荡漾着整个城郭,满耳朵听到的都是笙箫歌唱之声。

赏析

题解
此为《扬州春词三首》的第三首,继续描绘扬州的春日风俗。诗中写到夜市持烛购物、邻里划船串门、家家种竹养鹅、春风中满城笙歌,展现了一幅生动活泼的唐代扬州风俗画。

逐句解读
「江北烟光里,淮南胜事多」——在江北的烟光之中,淮南一带美好的事情很多。以地理方位开篇,扬州在江北、属淮南道。

「市鄽持烛入,邻里漾船过」——到集市上去要举着蜡烛进去(夜市),邻居家串门是划着船过去的。写扬州的商业繁华和水城特色。

「有地惟栽竹,无家不养鹅」——有空地就只栽种竹子,没有一家人不养鹅的。写扬州人的生活情趣。

「春风荡城郭,满耳是笙歌」——春风荡漾着整个城郭,满耳朵听到的都是笙箫歌声。以满城乐声收束,写扬州的繁华享乐。

艺术手法
此诗以风俗画式的白描取胜。

「市鄽持烛入,邻里漾船过」写夜市和水上交通,是扬州独有的城市生活场景。

「有地惟栽竹,无家不养鹅」以绝对化的语气写扬州的生活习惯,生动而富有地方色彩。

总体评价
此诗是唐代描写城市风俗的佳作,将扬州的夜市、水巷、竹鹅、笙歌等典型元素组合在一起,构成了一幅完整的扬州春日画卷,具有珍贵的民俗史料价值。

相关诗词