扬州春词三首 二

唐 · 姚合

译文

满郭是春光,街衢土亦香。

满城都是春光烂漫,连街巷的泥土也散发芬芳。

竹风轻履舃,花露腻衣裳。

竹林间的清风轻拂鞋履,花瓣上的露水沾润了衣裳。

谷鸟鸣还艳,山夫到更狂。

山谷中的鸟儿鸣叫声声娇艳,山野之人来到城中更加狂放。

可怜游赏地,炀帝国倾亡。

可叹这令人流连的游赏之地,正是隋炀帝倾覆亡国之处。

赏析

题解
此为《扬州春词三首》的第二首,先写扬州春景之美,末联突然以隋炀帝亡国的历史典故作结,以繁华映衬兴亡,发人深省。

逐句解读
「满郭是春光,街衢土亦香」——满城都是春光,连街道上的泥土都散发着香气。极写扬州春景的浓郁。

「竹风轻履舃,花露腻衣裳」——竹林间的风轻轻吹过鞋履,花上的露水沾腻了衣裳。以触觉写春日的细腻感受。

「谷鸟鸣还艳,山夫到更狂」——山谷中的鸟鸣听起来格外艳丽,山野之人到了这里也更加癫狂。以鸟和人都被春光所迷来烘托扬州的魅力。

「可怜游赏地,炀帝国倾亡」——可怜这令人流连的游赏之地,隋炀帝正因为贪恋此地而导致国家灭亡。以历史教训警示后人。

艺术手法
此诗以乐景写哀思。前三联极写扬州之美,末联突然以隋炀帝亡国的历史作结,形成强烈的反差。这种以繁华衬兴亡的手法在唐诗中常见,但姚合的处理尤为含蓄,「可怜」二字既有惋惜,也有感慨。

总体评价
此诗将春景描写与历史感慨结合得恰到好处。前三联的明媚春光与末联的亡国之痛形成强烈对比,使得全诗不仅有诗情画意,更蕴含深刻的历史反思。

相关诗词