杨柳枝词五首 五

唐 · 姚合

译文

江亭杨柳折还垂,月照深黄几树丝。

见说隋堤枯已尽,年年行客怪春迟。

译文:江亭边的杨柳被折断之后依然垂挂着枝条,月光照耀着几树深黄色的柳丝。

听说隋堤上当年栽种的杨柳已经全部枯死,年年路过的行客都抱怨春天来得太迟了。

赏析

题解
此为杨柳枝词五首之五。以江亭杨柳和隋堤枯柳为对比,写杨柳的荣枯变化,暗含对时光流逝的感慨。

逐句解读
「江亭杨柳折还垂,月照深黄几树丝」——江亭的杨柳被折过之后依然垂挂,月光照着几树深黄色的柳丝。

「见说隋堤枯已尽,年年行客怪春迟」——听说隋堤上的杨柳已经全部枯死了,年年路过的行客都抱怨春天来得太迟。

艺术手法
'折还垂'三字写出了杨柳顽强的生命力:纵使被折断依然垂挂着新枝。与隋堤枯柳形成对比,一荣一枯之间暗含兴亡之感。

总体评价
此诗以杨柳的荣枯喻朝代兴亡。隋堤是隋炀帝开运河时植柳之处,如今已枯,而江亭杨柳仍在。末句'怪春迟'含蓄地表达了对历史兴衰的感慨。

相关诗词