杨柳枝词五首 三

唐 · 姚合

译文

江上东西离别饶,旧条折尽折新条。

亦知春色人将去,犹胜狂风取次飘。

译文:江上来来往往离别之事频繁不断,旧的柳条折完了只好再折新的柳条。

也知道春色将尽人们即将离去,但柳枝被人折去送别总好过被狂风随意吹落飘散。

赏析

题解
此为杨柳枝词五首之三。以折柳送别的传统为背景,写离别之频繁,以及杨柳对即将离去的春色的不舍。

逐句解读
「江上东西离别饶,旧条折尽折新条」——江上东西方向离别之事频繁,旧的柳条折完了又折新的柳条。

「亦知春色人将去,犹胜狂风取次飘」——也知道春色将尽人们即将离去,但杨柳随风飘拂总好过被狂风随意摧残。

艺术手法
'旧条折尽折新条'用夸张手法写离别之频繁,每一根柳枝都承载着一次送别。末句'犹胜狂风取次飘'在伤感中透出一丝旷达。

总体评价
此诗以折柳送别为主题,但立意新颖:不是一味悲伤,而是以杨柳的视角表达'宁可被人折去送别,也不愿被狂风摧残'的坚强。

相关诗词