寻僧不遇

唐 · 姚合

译文

入门愁自散,不假见僧翁。

走进寺门愁绪便自然散去,不必非得见到老僧。

花落煎茶水,松生醒酒风。

落花飘入煎茶的泉水中,松林间吹来醒酒的清风。

拂床寻古画,拔刺看新丛。

拂拭禅床寻找古老的壁画,拨开荆刺观赏新生的花丛。

别有游人见,多疑住此中。

另有游人也见到了这般情景,多半怀疑僧人就住在这里面。

赏析

题解
此诗写寻僧不遇但心境自得。虽然没见到僧人,但进门愁自散,花落煎茶、松生醒酒,别有情趣。

逐句解读
「入门愁自散,不假见僧翁」——进门之后愁绪自然散去,不一定要见到僧人老翁。

「花落煎茶水,松生醒酒风」——用落花煎茶的泉水,松树间生出醒酒的风。

「拂床寻古画,拔刺看新丛」——拂去床上的灰尘寻找古画,拔掉荆刺观看新生的花丛。

「别有游人见,多疑住此中」——有别的游人看见,多半怀疑我就住在这寺院中。

艺术手法
此诗以'入门愁自散,不假见僧翁'开篇最有禅意——进门即消愁,何必一定要见僧人。'花落煎茶水,松生醒酒风'以花落煎茶、松风醒酒写出了寺院环境对身心的疗愈。

总体评价
此诗写寻僧不遇的自得其乐,格调清幽。诗人没有被不遇所扰,反而在寺院中自得其乐,体现了随缘自适的生活态度。

相关诗词