杏园

唐 · 姚合

译文

江头数顷杏花开,车马争先尽此来。

欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃。

译文:江边几顷地的杏花竞相盛开,车马争先恐后全都赶来观赏。

想等到游人散去连夜独自赏花,黄昏时分每棵树上却已落满了尘土。

赏析

题解
此诗写杏园花开时节的景象。以车马争先和黄昏尘埃,写出了赏花之盛和繁华背后的落寞。

逐句解读
「江头数顷杏花开,车马争先尽此来」——江边数顷杏花盛开,车马争先恐后全都来到这里。

「欲待无人连夜看,黄昏树树满尘埃」——想等到没有人的时候连夜观赏,但黄昏时分每棵树上已落满了尘土。

艺术手法
'黄昏树树满尘埃'是全诗的点睛之笔:白天车马喧嚣扬起的尘土落在花上,等到黄昏想独赏时花已蒙尘。繁华之后的落寞,以'满尘埃'三字写出。

总体评价
此诗以杏花为题材,却不在花本身着墨,而写赏花的人及其带来的尘土。视角独特,意味深长。

相关诗词