杏溪十首 渚上竹

唐 · 姚合

译文

叶叶新春筠,下复清浅流。

一片片新生的春日竹叶,在下面覆盖着清澈浅浅的溪流。

微风屡此来,决决复修修。

微风一次次地吹到这里来,水声决决竹声修修交织在一起。

诗人月下吟,月堕吟不休。

诗人在月光下忘情吟唱,月亮落下去了吟唱还是不肯停止。

赏析

题解
此为《杏溪十首》的第八首,写水渚上的竹子。新生的竹叶覆盖着清浅的溪流,微风吹来竹叶沙沙作响。诗人在月下吟诗,直到月亮落下还不肯停歇。

逐句解读
「叶叶新春筠,下复清浅流」——一片片新生的春竹叶子,在下面覆盖着清浅的溪流。

「微风屡此来,决决复修修」——微风一次次地吹来,水声决决竹声修修。

「诗人月下吟,月堕吟不休」——诗人在月光下吟诗,月亮落下去了吟唱还不停止。

艺术手法
此诗以听觉意象为主。

「决决」写水声、「修修」写竹声,叠词的运用使声音更加形象。末句「月堕吟不休」写诗人对自然之美的痴迷。

总体评价
此诗将竹、水、月、风四种自然元素与诗人的吟唱融为一体,营造了一个充满诗意的清幽世界。末句「月堕吟不休」写出了诗人沉醉于自然之美中忘我的状态。

相关诗词