杏溪十首 杏溪

唐 · 姚合

译文

桃花四散飞,桃子压枝垂。

桃花四处飘散飞舞在空中,桃子沉甸甸地压弯了枝条低垂下来。

寂寂青阴里,幽人举步迟。

在寂寂的绿树浓荫之中,幽居之人缓缓地迈着步子前行。

慇懃念此径,我去复来谁。

深情地惦念着这条幽静的小径,我离去之后还有谁会再来走这条路呢。

赏析

题解
此为《杏溪十首》的第一首,写杏溪的桃花和桃子。桃花四散飞舞,桃子压弯了枝条,在幽静的绿荫中,诗人缓步而行,深情地想着:我走之后还有谁会来走这条路呢?

逐句解读
「桃花四散飞,桃子压枝垂」——桃花四处飘散飞舞,桃子沉甸甸地压弯了枝条下垂。

「寂寂青阴里,幽人举步迟」——在寂寂的绿树阴中,幽居之人缓缓地举步前行。

「慇懃念此径,我去复来谁」——深情地念想着这条小径,我离去之后还有谁会再来呢。

艺术手法
此诗以景起情收。前两句写桃树从花期到果期的变化,中间写幽静中的漫步,末句以对未来的忧虑收束。

总体评价
此诗作为杏溪组诗的开篇,奠定了清幽深情的基调。

「我去复来谁」道出了人对自然之美的珍惜和对后继者的期盼。

相关诗词