杏溪十首 杏水

唐 · 姚合

译文

不与江水接,自出林中央。

不与大江的水相通相连,独自从树林的中央涌流而出。

穿花复远水,一山闻杏香。

穿过花丛又流向远方的溪水,整座山都能闻到杏花的馥郁香气。

我来持茗瓯,日屡此来尝。

我拿着茶碗来到这里,每天都要好几次来品尝这泉水。

赏析

题解
此为《杏溪十首》的第七首,写杏水。杏水不与大江相连,独自从林中央流出,穿过花丛又流向远方。一山之中都能闻到杏花的芳香。诗人带着茶碗,每天都来品尝这里的泉水。

逐句解读
「不与江水接,自出林中央」——不与大江的水相通,独自从林子的中央流出来。

「穿花复远水,一山闻杏香」——穿过花丛又流向远方的流水,整座山都能闻到杏花的香气。

「我来持茗瓯,日屡此来尝」——我拿着茶碗来这里,每天都要多次来品尝泉水。

艺术手法
此诗以杏水的独立不群象征诗人超脱的品格。

「穿花复远水,一山闻杏香」以嗅觉写杏水的魅力,通感手法的运用使诗句更加丰富。

总体评价
此诗将杏水的清幽与杏花的芳香结合起来,营造了一个与世隔绝的美好世界。诗人对杏水的眷恋体现了其对自然之美的热爱。

相关诗词