杏溪十首 莲塘

唐 · 姚合

译文

方塘菡萏高,繁艳相照耀。

方形的池塘中荷花高高耸立,繁盛艳丽的花朵相互映照生辉。

幽人夜眠起,忽疑野中烧。

幽居之人夜里从睡梦中醒来,恍惚间以为是野外起了大火。

晓寻不知休,白石岸亦峭。

清晨去寻找荷花不知疲倦地观赏,连白色的石岸也非常陡峭。

赏析

题解
此为《杏溪十首》的第二首,写莲塘。方塘中荷花高耸,花朵繁盛艳丽相互映照。幽居之人夜里醒来,恍惚以为是野外起了火光。清晨去寻找荷花不知疲倦,连白色的石岸也十分陡峭。

逐句解读
「方塘菡萏高,繁艳相照耀」——方形的池塘中荷花高高耸立,繁盛艳丽的花朵相互映照。

「幽人夜眠起,忽疑野中烧」——幽居之人夜间醒来,恍惚间以为是野地中起了火光。以荷花的红艳比作火光。

「晓寻不知休,白石岸亦峭」——清晨去寻找荷花不知疲倦,白色的石岸也非常陡峭。

艺术手法
此诗以夸张手法写荷花的艳丽。

「忽疑野中烧」将荷花映水的红光误认为野火,极写荷花之红之艳。

总体评价
此诗写莲塘之景,以「忽疑野中烧」的奇特想象取胜,将荷花的红艳写得震撼人心。

相关诗词