杏溪十首 架水藤

唐 · 姚合

译文

蒙蒙紫花藤,下复清溪水。

密密蒙蒙的紫花藤蔓,下方覆映着清澈的溪水。

若遣随波流,不如风飘起。

若是让它随波逐流而去,倒不如让风将它飘扬而起。

风飘或近堤,随波千万里。

随风飘荡或许还能靠近堤岸,随波逐流却要漂去千万里之外。

赏析

题解
此为《杏溪十首》的第三首,写架水藤。紫色的花藤蒙蒙密密,下面覆盖着清澈的溪水。诗人思考花藤的命运:如果随波漂流会流去千万里之远,不如被风吹起还能靠近堤岸。

逐句解读
「蒙蒙紫花藤,下复清溪水」——蒙蒙密密的紫色花藤,在下面覆盖着清澈的溪水。

「若遣随波流,不如风飘起」——如果让它随波漂流的话,不如被风吹起来。

「风飘或近堤,随波千万里」——被风吹起来也许还能靠近堤岸,随波漂流的话就要流去千万里了。

艺术手法
此诗以花藤的命运隐喻人生的选择:被动随波逐流会迷失远方,主动迎风而起或许还能找到归宿。

总体评价
此诗以咏物寄寓哲理,将花藤的物理状态升华为对人生态度的思考,短小而富有深意。

相关诗词