杏溪十首 枫林堰

唐 · 姚合

译文

森森枫树林,护此石门堰。

茂密森森的枫树林守护着这座石门堰。

杏隄数里余,枫影覆亦徧。

杏花堤绵延数里还有余,枫树的影子也遍布覆盖在上面。

鸬鹚与钓童,质异同所愿。

鸬鹚和钓鱼的孩童虽然本质不同,但在这里都有着共同的愿望。

赏析

题解
此为《杏溪十首》的第九首,写枫林堰。枫树成林守护着石门堰,杏花堤绵延数里,枫影覆盖其上。鸬鹚和钓鱼的孩童虽然本质不同,但在此处都有共同的愿望。

逐句解读
「森森枫树林,护此石门堰」——茂密的枫树林守护着这座石门堰。

「杏隄数里余,枫影覆亦徧」——杏花堤绵延数里有余,枫树的影子也遍布覆盖。

「鸬鹚与钓童,质异同所愿」——鸬鹚和钓鱼的孩童虽然本质不同,但在这里都有共同的愿望——捕到鱼。

艺术手法
此诗以枫林、石堰、杏堤构成丰富的自然景观。末句「鸬鹚与钓童,质异同所愿」以对比手法写出了人与自然在求生方面的共同性,富有哲理。

总体评价
此诗将自然景物与人物活动巧妙结合,末句的哲理思考使全诗从写景上升到了对生命本质的思考。

相关诗词