心怀霜

唐 · 姚合

译文

欲识为诗苦,秋霜若在心。

神清方耿耿,气肃觉沈沈。

皓素中方委,严凝得更深。

依稀轻夕渚,髣髴在寒林。

思劲凄孤韵,声酸激冷吟。

还如饮冰士,励节望知音。

译文:想要了解写诗的艰苦之处,就好比心中常年怀着秋霜一般。

心神虽然清澈却耿耿于怀不能释然,气息肃穆感到沉郁而深沉。

在洁白素净之中更加凝聚心志,严寒凝冻之感更加深入骨髓。

依稀如同轻轻笼罩着傍晚的沙洲,仿佛置身于寒冷萧瑟的树林之中。

思绪劲健写出凄凉幽独的韵调,声调酸楚激起冷峻清冽的吟咏。

还像饮冰的志士一样砥砺节操,期盼着能遇到赏识自己的知音。

赏析

题解
此诗以'心怀霜'为题,以霜喻诗心——清冷、严凝、孤峻。写出了苦吟诗人创作时的心境。

逐句解读
「欲识为诗苦,秋霜若在心」——想要了解写诗的艰苦,就好比心中常怀秋霜。

「神清方耿耿,气肃觉沈沈」——心神清澈却耿耿不眠,气息肃穆感到沉郁深沉。

「皓素中方委,严凝得更深」——在洁白素净之中更加凝聚,严寒凝冻更加深入。

「依稀轻夕渚,髣髴在寒林」——依稀如同轻轻的傍晚沙洲,仿佛置身于寒冷的树林之中。

「思劲凄孤韵,声酸激冷吟」——思绪劲健写出凄凉的孤韵,声音酸楚激起冷峻的吟咏。

「还如饮冰士,励节望知音」——还像饮冰的志士一般,砥砺节操期盼知音的赏识。

艺术手法
此诗通篇以'霜'为喻,将诗人的创作心境与秋霜的清冷严凝融为一体。'思劲凄孤韵,声酸激冷吟'是全诗的核心——'劲'与'凄'、'酸'与'冷'的对立统一,正是苦吟诗的风格特征。

总体评价
此诗是姚合对自己苦吟创作心得的自我表白。以霜喻诗心,既写出了创作的艰苦,也表达了对知音的渴望。

相关诗词