晓望华清宫

唐 · 姚合

译文

晓看楼殿更鲜明,遥隔朱栏见鹿行。

清晨观看楼殿的景色更加鲜明耀眼,远远隔着红色的栏杆看见鹿在宫中自由行走。

武帝自知身不死,教修玉殿号长生。

武帝自以为身体不会死去,让人修建了华美的殿堂取名为长生殿。

赏析

题解
此诗写清晨远望华清宫的景象和感慨。诗人遥隔朱栏看见鹿在宫中行走,感叹汉武帝相信长生不老而修建长生殿的荒诞。

逐句解读
「晓看楼殿更鲜明,遥隔朱栏见鹿行」——清晨看楼殿的景色更加鲜明,远远隔着红色的栏杆看见鹿在行走。

「武帝自知身不死,教修玉殿号长生」——武帝(此指唐玄宗)自知身体不会死去,让人修建玉殿取名为长生。

艺术手法
此诗以'遥隔朱栏见鹿行'一句最有深意——华清宫本是帝王行宫,如今却见鹿在宫中自由行走,暗示宫已荒废。'武帝自知身不死'以反讽的语气写唐玄宗修建长生殿的荒诞——人终究会死,宫殿的长生只是虚名。

总体评价
此诗以短小的篇幅写华清宫的今昔之叹,不直接写安史之乱的破坏,而是通过'见鹿行'的细节暗示宫的荒废。末句以'长生'二字反讽帝王的奢靡与虚妄,含蓄而有力。

相关诗词