县中秋宿

唐 · 姚合

译文

鼓绝门方掩,萧条作吏心。

更鼓声停止之后门才掩上,做小吏的心境萧条冷落。

露垂庭际草,萤照竹间禽。

露水垂挂在庭院边的草叶上,萤火虫照亮了竹林间的飞禽。

棋罢嫌无月,眠迟听尽碪。

下完了棋嫌弃天上没有月光照着,睡得很晚把远处传来的捣衣声都听完了。

还知未离此,时复更相寻。

还知道自己并未离开这个地方,以后还会时常再来体验这种寂寥。

赏析

题解
此诗写秋夜在县城中值宿的寂寥心情。鼓声停止后才掩上门,做小吏的心境萧条冷落,露水垂在庭前草上,萤火虫照着竹林间的飞禽。

逐句解读
「鼓绝门方掩,萧条作吏心」——更鼓声停止后门才掩上,做小吏的心境萧条冷落。

「露垂庭际草,萤照竹间禽」——露水垂挂在庭院边的草上,萤火虫照亮了竹林间的飞禽。

「棋罢嫌无月,眠迟听尽碪」——下完了棋嫌弃没有月光,睡觉很晚把远处的捣衣声都听完了。

「还知未离此,时复更相寻」——还知道没有离开这里,以后还会时常再来寻找这种感受。

艺术手法
此诗以'露垂庭际草,萤照竹间禽'两句写秋夜景色最为精致——露水与萤火一静一动,草与禽一植一动物,构成了一幅细腻的秋夜画卷。'棋罢嫌无月'的'嫌'字写出了诗人的挑剔与不满。

总体评价
此诗写县吏秋夜值宿的寂寥,格调冷清。从'萧条作吏心'到'棋罢嫌无月'到'眠迟听尽碪',一连串的细节写出了小吏生活的枯燥与无聊。末联'时复更相寻'暗示这种寂寥已是常态。

相关诗词