闲居晚夏

唐 · 姚合

译文

闲居无事扰,旧病亦多痊。

闲居在家没有什么烦心事打扰,旧日的病痛也大多痊愈了。

选字诗中老,看山屋外眠。

在推敲字句的诗艺中渐渐老去,在屋外看着远山安然入眠。

片霞侵落日,繁叶咽鸣蝉。

一片晚霞渐渐遮住了落日的余晖,浓密的树叶中蝉鸣声变得低沉。

对此心还乐,谁知乏酒钱。

面对这般景致心中还是快乐的,可谁知道我竟然连买酒的钱都没有。

赏析

题解
此诗写晚夏时节的闲居生活。晚夏是暑气将消未消之际,诗人以闲居无事的状态切入,描绘了一幅安静恬淡的夏日图景。全诗既有对自然景色的细腻观察,又有对贫穷境遇的自嘲,苦中作乐的情怀贯穿始终。

逐句解读
「闲居无事扰,旧病亦多痊」——闲居在家没有烦心事打扰,旧日的病痛也大多痊愈了。开篇即写闲居之乐,身心两方面都有好转。

「选字诗中老,看山屋外眠」——在推敲字句的诗艺中渐渐老去,在屋外看着远山安然入睡。这两句写出了苦吟诗人的生活常态:一辈子都在炼字锻句中度过,而最惬意的莫过于看山而眠。

「片霞侵落日,繁叶咽鸣蝉」——一片晚霞渐渐侵占了落日的余晖,浓密的树叶吞咽着蝉的鸣叫。此联写景极为精妙,「侵」字写出了晚霞扩展的动态,「咽」字以拟人手法表现茂密树叶中蝉声的沉闷。

「对此心还乐,谁知乏酒钱」——面对如此美景心中还是快乐的,可是谁能想到我连买酒的钱都没有呢?尾联一转,以缺少酒钱的自嘲作结,苦中作乐。

艺术手法
此诗最精妙处在颈联「片霞侵落日,繁叶咽鸣蝉」。「侵」字将晚霞的蔓延写得生动有势,「咽」字把蝉声被浓叶遮蔽后变得低沉的效果表现得惟妙惟肖,体现了姚合苦吟炼字的特点。全诗起承转合自然,前三联铺垫闲居之乐,尾联以「乏酒钱」轻轻一转,既不伤大雅,又增添了生活的真实感和幽默感。

总体评价
此诗是姚合闲居诗的佳作,体现了其善于在平凡生活中发现诗意的特长。诗中炼字精工而不造作,写景生动而不浮华,情感真挚而不矫饰,充分展现了「武功体」以平淡见长的艺术风格。

「片霞侵落日,繁叶咽鸣蝉」一联堪称晚夏写景的佳句。

相关诗词