闲居遣兴

唐 · 姚合

译文

终年城里住,门户似山林。

一年到头住在城里,自家门户冷清得就像住在山林里一样。

客怪身名晚,妻嫌酒病深。

客人奇怪我的声名怎么来得这么晚,妻子嫌弃我喝酒成病病得太深。

写方多识药,失谱废弹琴。

因为常开药方所以认识了不少药材,丢了琴谱也就荒废了弹琴。

文字非经济,空废用破心。

写文章并不能经世济用,白白耗费了心力却一无所成。

赏析

题解
此诗题为「遣兴」,即抒发闲居中的情怀。全诗以自嘲的笔调写出了文人在仕途与生活上的双重失意:文名晚成、妻子嫌弃、琴艺荒废、文章无用。看似消极,实则是一种无奈中的自我排遣。

逐句解读
「终年城里住,门户似山林」——一年到头住在城里,自家门户冷清得就像山林一样。以城市中的「山林」比喻居所的冷落。

「客怪身名晚,妻嫌酒病深」——客人奇怪我的声名为何来得这么晚,妻子嫌弃我酒病缠身太深。上句写外人的看法,下句写家人的态度,内外两面都不得意。

「写方多识药,失谱废弹琴」——因为常写药方所以认识了很多药材,丢失了琴谱就荒废了弹琴。两个生活细节折射出疾病缠身和才艺荒废的困境。

「文字非经济,空废用破心」——写文章并不能经世济民,白白耗费心力却一无所成。尾联点出核心矛盾:文人的才华在现实中毫无用处。

艺术手法
此诗以对比见长。首联以城里与山林的对比暗示社交冷落;颔联以客怪与妻嫌的对比写内外交困;颈联以识药与废琴的对比写生活的无奈。尾联「文字非经济」是全诗的诗眼,点明了文人在务实社会中的尴尬处境。全诗用字凝练,「怪」「嫌」「废」「破」等字极富表现力。

总体评价
此诗以极其精炼的笔触勾勒出中唐文人的典型困境:才华不被重用、生活困窘、身体多病。姚合以自嘲代替怨愤,在苦涩中保持了一份超然。诗中「文字非经济,空废用破心」一联道出了千百年来文人的共同感慨,具有超越时代的普遍意义。

相关诗词