闲居遣怀十首 十

唐 · 姚合

译文

拙直难和洽,从人笑掩关。

性格拙直难以与人和谐相处,随别人去笑话吧我只管关上柴门。

不能行户外,宁解走尘间。

连门外的路都懒得走,又怎么会去尘世之中奔波呢。

被酒长酣思,无愁可上颜。

借着酒意长时间沉浸在酣畅的思绪之中,没有什么愁苦能够浮上脸面。

何言归去事,着处是青山。

何必再说什么归隐的事情呢,脚下所到之处到处都是可以安身的青山。

赏析

题解
此为闲居遣怀十首之末首。诗中以自嘲的口吻写自己的拙直性格和不合世俗的生活方式,最后以无处不可归的洒脱作结。

逐句解读
「拙直难和洽,从人笑掩关。」性格拙直难以与人融洽相处,随别人笑话去我只管关上柴门。此联以自认拙直和任人嘲笑写自己的不合群。

「不能行户外,宁解走尘间。」不能走出门外去活动,又怎么会懂得在尘世间奔波。此联写自己的足不出户和对尘世的无知。

「被酒长酣思,无愁可上颜。」借着酒意长时间沉浸在酣畅的思绪中,没有什么愁苦能爬上脸面。

「何言归去事,着处是青山。」说什么归去的事情呢,脚下所到之处都是青山。尾联以旷达的口吻收束:何必谈归隐,随处皆可安身。

艺术手法
此诗以自嘲贯穿始终。拙直难和洽从人笑掩关以坦诚的自我评价和不在乎他人态度的口吻写孤高。何言归去事着处是青山以极高的哲理高度收束:归隐不是去一个特定的地方,而是一种随时随地的心态。

总体评价
此诗是闲居遣怀组诗的殿尾之作,也是意境最为开阔的一首。何言归去事着处是青山以哲理性的思考将归隐从空间的限制中解放出来——不必寻找特定的青山,心安之处即是青山。这种随遇而安的态度,是姚合闲居诗中精神境界的最高表达。

相关诗词