闲居遣怀十首 三

唐 · 姚合

译文

白日逍遥过,看山复遶池。

白天悠闲自在地度过,看过了山又绕着池塘漫步。

展书寻古事,翻卷改新诗。

翻开书卷寻找古人的故事,翻动诗卷修改新写的诗篇。

赊酒风前酌,留僧竹里棋。

赊来美酒在风前独自斟饮,留住僧人在竹林中对弈下棋。

同人笑相问,羡我足闲时。

同辈们笑着互相询问,都羡慕我有这么多闲暇时光。

赏析

题解
此为闲居遣怀十首之三。诗中描写闲居中的日常活动:看山、展书、改诗、赊酒、下棋,以及被同僚羡慕的闲适时光。

逐句解读
「白日逍遥过,看山复遶池。」白天逍遥自在地度过,看看山又绕着池子走走。此联写闲居的基本活动:看山和绕池散步。

「展书寻古事,翻卷改新诗。」打开书卷寻找古人的故事,翻阅卷册修改新写的诗。此联写文人的日常:读书和改诗。

「赊酒风前酌,留僧竹里棋。」赊来酒在风前酌饮,留僧人在竹林中下棋。此联写社交生活:与酒和僧人为伴。赊酒写贫,留僧写闲。

「同人笑相问,羡我足闲时。」同事们笑着问我,羡慕我有这么多闲暇时光。尾联以他人的羡慕反衬自己的闲适。

艺术手法
此诗以一系列日常活动构成闲居的完整图景。白日逍遥过看山复遶池以漫游式的活动写闲,展书寻古事翻卷改新诗以文事写雅,赊酒风前酌留僧竹里棋以社交写趣。尾联以他人视角的羡慕收束,间接写出闲居之乐。

总体评价
此诗是闲居遣怀组诗中最明快的一首。全诗没有愁苦和抱怨,只是如实记录闲居生活的种种乐趣。赊酒风前酌留僧竹里棋一联以两个具体场景写出隐逸生活的诗意。尾联同人笑相问羡我足闲时以轻松的笔调收束,写出了闲居者的自得和满足。

相关诗词