闲居遣怀十首 七

唐 · 姚合

译文

万事徒纷扰,难关枕上身。

世间万事只是徒然纷扰而已,躺在枕上就可以把这些都关在身外。

朗吟销白日,沈醉度青春。

高声吟诗来消磨漫长的白天,沉醉在酒中来度过青春年华。

演步怜山近,闲眠厌客频。

出门散步时喜爱山就在附近很方便,闲睡时却讨厌客人来得太过频繁。

市朝曾不到,长免满衣尘。

市集和朝廷这些地方从来不去,长久地免除了满身沾染尘土的烦恼。

赏析

题解
此为闲居遣怀十首之七。诗中写闲居中的慵懒状态:枕上消日、朗吟度日、醉酒度春,以及远离市朝的清净生活。

逐句解读
「万事徒纷扰,难关枕上身。」世间万事只是徒然纷扰,难以关上枕上的身体——即躺在床上万事不关心。

「朗吟销白日,沈醉度青春。」高声吟诗消磨着白天,沉醉在酒中度过青春年华。

「演步怜山近,闲眠厌客频。」散步时喜爱山就在附近,闲睡时讨厌客人来得太频繁。

「市朝曾不到,长免满衣尘。」从不到市集和朝廷去,长久地免除了满身沾满尘土。

艺术手法
此诗以消极抵抗的方式表达对世俗的厌弃。万事徒纷扰难关枕上身以卧床不起的姿态面对世事纷扰。市朝曾不到长免满衣尘以不踏入市朝来保持清净,衣上无尘既是写实也是象征。

总体评价
此诗写出了闲居生活的慵懒面。万事徒纷扰难关枕上身以极度的消极面对世事。演步怜山近闲眠厌客频一联以怜和厌两个态度写出了隐者的矛盾:爱自然之静而厌人事之扰。全诗风格平淡而意蕴深远。

相关诗词