夏夜宿江驿

唐 · 姚合

译文

竹屋临江岸,清宵兴自长。

竹屋建在江岸边,清凉的夜晚兴致自然悠长不尽。

夜深倾北斗,叶落映横塘。

深夜北斗星好像倾倒在空中低垂欲坠,落叶倒映在横塘的水面上。

渚闹渔歌响,风和角粽香。

沙洲上传来热闹的渔歌声此起彼伏,微风中飘着角粽的清香扑鼻而来。

却愁南去棹,早晚到潇湘。

却发愁南行的船只不知要走多久,什么时候才能到达潇湘一带呢。

赏析

题解
此诗写夏夜在江边驿站住宿的所见所感。竹屋临江、清宵兴长、北斗横斜、落叶映塘,渔歌声和角粽香,但诗人却愁着南去的行程。

逐句解读
「竹屋临江岸,清宵兴自长」——竹屋建在江岸边,清凉的夜晚兴致自然悠长。

「夜深倾北斗,叶落映横塘」——深夜北斗星好像倾倒在空中,落叶倒映在横塘的水面上。

「渚闹渔歌响,风和角粽香」——沙洲上传来热闹的渔歌声,微风中飘着角粽的清香。

「却愁南去棹,早晚到潇湘」——却发愁南行的船只,不知什么时候才能到达潇湘。

艺术手法
此诗以'渚闹渔歌响,风和角粽香'两句写江边夏夜的生活气息最为浓郁——渔歌热闹、角粽飘香,有声有味。'夜深倾北斗'的'倾'字写出北斗星在深夜低垂欲倾的姿态。

总体评价
此诗写江驿的夏夜感受,前半清幽后半生活化。末联'却愁南去棹'的'愁'字将前文的闲适一扫而空——虽然驿站的生活很惬意,但南行的路途尚远,归期难定。

相关诗词