夏日书事寄丘亢处士

唐 · 姚合

译文

暑天难可度,岂复更持觞。

炎热的夏天实在难以度过,哪里还有心情举杯饮酒呢。

树里鸣蝉咽,宫中午漏长。

树林中蝉鸣声如同哽咽,宫殿中午后的计时漏声显得格外漫长。

病夫心益躁,静者室应凉。

我这在病中的人心里越发烦躁,清静修行的人居所应该很凉爽。

几欲相寻去,红尘满路旁。

好几次想要去寻访你,但道路两旁满是红尘喧嚣。

赏析

题解
此诗写夏日寄赠处士丘亢,描写酷暑苦闷,表达对友人清静生活的羡慕。

逐句解读
「暑天难可度,岂复更持觞」——炎热夏天难以度过,哪有心思举杯饮酒。

「树里鸣蝉咽,宫中午漏长」——林中蝉鸣如哽咽,宫中午后漏声漫长。

「病夫心益躁,静者室应凉」——病中之人心中更烦躁,清静之人居所应凉爽。

「几欲相寻去,红尘满路旁」——好几次想去找你,但路旁满是红尘纷扰。

艺术手法
"病夫"与"静者"对比鲜明——一个心躁,一个室凉。

总体评价
以暑热切入,末句"红尘满路旁"含蓄表达归隐之意。

相关诗词