夏日登楼晚望

唐 · 姚合

译文

避暑高楼上,平芜望不穷。

在高楼上避暑乘凉,远望平坦的原野没有尽头。

鸟穿山色去,人歇树阴中。

鸟儿穿过山色飞去,人们在树荫中歇息。

数带长河水,千条弱柳风。

几条长河如带蜿蜒流过,千条弱柳在风中摇曳。

暗思多少事,懒话与芝翁。

暗中思量多少心事,却懒得对老翁诉说。

赏析

题解
此诗写夏日傍晚登楼远望的闲适心情。鸟穿山色而去,人在树荫中歇息,长河弱柳之间,诗人暗自沉思,懒得与人言说。

逐句解读
「避暑高楼上,平芜望不穷」——为避暑登上高楼,眺望远方的平野一望无际。

「鸟穿山色去,人歇树阴中」——鸟儿穿过山色飞去,行人在树荫之中歇息。

「数带长河水,千条弱柳风」——几条如带的长河水,千条柔弱的柳枝随风摆动。

「暗思多少事,懒话与芝翁」——暗暗思考着许多心事,懒得跟采芝的老翁说。

艺术手法
此诗以'鸟穿山色去,人歇树阴中'两句构成动静对比——鸟儿飞动,行人歇息,一动一静之间写出了夏日的慵懒。'数带长河水,千条弱柳风'以'带'喻河、以'弱'写柳,意象柔美。

总体评价
此诗格调悠闲,以避暑登楼为引子,写出夏日傍晚的宁静与诗人的沉思。'懒话与芝翁'的'懒'字既写出了夏日的倦怠,也暗示了心事的无言可诉。

相关诗词