下第

唐 · 姚合

译文

枉为乡里举,射鹄艺浑疎。

归路羞人问,春城赁舍居。

闭门辞杂客,开箧读生书。

以此投知己,还因胜自余。

译文:白白辜负了乡里的举荐之恩,射鹄的技艺实在太过生疏了。

归乡的路上害怕被人问起考试成绩,只好在春城里租了一间房子住下。

关起门来谢绝来访的杂乱客人,打开书箱翻读还不熟悉的书籍。

以此成果呈献给知己友人,总算还胜过其他方面的表现。

赏析

题解
此诗写科举落第后的窘迫和自勉。是姚合少有的直抒胸臆之作。

逐句解读
「枉为乡里举,射鹄艺浑疎」——白白辜负了乡里的举荐,射箭的技艺实在生疏。以射鹄喻科举考试。

「归路羞人问,春城赁舍居」——归路上怕人询问,在春城里租了一间房子住下。

「闭门辞杂客,开箧读生书」——关起门来谢绝杂乱的客人,打开箱子翻读不熟悉的书籍。写落第后发愤读书。

「以此投知己,还因胜自余」——以此向知己展示,还算胜过其他方面。

艺术手法
'归路羞人问,春城赁舍居'写出了落第者最真实的心理——羞于见人,只能独自在城里租屋苦读。'闭门辞杂客,开箧读生书'以两个动作(闭门、开箧)表现了落第后的决心。

总体评价
此诗以朴素的语言写落第之痛,不事雕饰却真实感人。是了解唐代科举制度和落第文人心态的珍贵文本。

相关诗词