喜马戴冬夜见过期无可上人不至 一

唐 · 姚合

译文

客来初夜里,药酒自开封。

老渐多归思,贫惟长病容。

苦寒灯焰细,近晓鼓声重。

僧可还相舍,深居闭古松。

译文:客人在初夜时分前来拜访,我亲自打开封存的药酒来招待。

年纪渐长越来越多思乡归隐之念,贫困之中只剩下一副病容。

严寒之中灯焰变得细小微弱,接近拂晓时远处的鼓声显得格外沉重。

无可上人终究还是没有到来,大概是在古松深处闭门静修吧。

赏析

题解
此诗写马戴冬夜来访,而原本约定同来的无可上人未能如期而至。诗中描写了冬夜苦寒中的相聚,含蓄表达了对未到友人的思念。

逐句解读
「客来初夜里,药酒自开封」——客人在初夜时分到来,我亲自开封药酒来招待。

「老渐多归思,贫惟长病容」——年纪渐长越来越多思乡归隐之念,贫困之中只有一付病容。

「苦寒灯焰细,近晓鼓声重」——严寒之中灯火微弱,接近拂晓时鼓声沉闷。以寒夜意象渲染气氛。

「僧可还相舍,深居闭古松」——无可上人终究还是没有来,他大概是闭门在古松深处的禅房中吧。

艺术手法
'苦寒灯焰细,近晓鼓声重'一联极写冬夜之寒:灯焰因寒冷而细小,鼓声因空气凝重而显得沉闷。视觉与听觉相互配合,营造出严冬夜半的幽冷氛围。

总体评价
此诗以冬夜会友为题,却在寒冷中透出暖意——药酒、来访都是温暖的存在。末句'深居闭古松'想象僧人的归处,意境悠远。

相关诗词