喜马戴冬夜见过期无可上人不至 二

唐 · 姚合

译文

内殿臣相命,开罇话旧时。

夜钟催鸟绝,积雪阻僧期。

林静寒声远,天阴曙色迟。

今宵复何夕,鸣珮坐相随。

译文:内殿的臣子们彼此相约而来,打开酒樽畅谈往昔的旧事。

夜半钟声响起催得鸟雀都销声匿迹,地上的积雪阻断了僧人前来赴约的道路。

树林寂静寒声传得很远,天色阴沉黎明的曙色迟迟不肯到来。

今夜又是什么美好的夜晚呢,我们佩戴着鸣珮相对而坐彼此陪伴。

赏析

题解
此为续篇,继续写马戴冬夜来访。重点描写两人对坐夜话的场景,以及因大雪阻断僧人到来的遗憾。

逐句解读
「内殿臣相命,开罇话旧时」——朝廷命我们这些臣子相会,打开酒樽谈论往事。

「夜钟催鸟绝,积雪阻僧期」——夜钟声响催得鸟儿都消失了踪影,积雪阻断了僧人赴约的道路。写冬夜的寂寥。

「林静寒声远,天阴曙色迟」——树林寂静寒声远去,天色阴沉曙色迟迟不来。

「今宵复何夕,鸣珮坐相随」——今夜又是什么好日子呢,我们佩戴着玉佩相对而坐。

艺术手法
'夜钟催鸟绝,积雪阻僧期'对仗精工:钟声与雪都是冬夜意象,'催鸟绝'是听觉效果,'阻僧期'是实际结果。动静结合,虚实相生。

总体评价
此诗以'积雪阻僧期'点题,表达了对无可上人不至的惋惜。但通篇并不伤感,反而以'鸣珮坐相随'的雅致收束,表现出对眼前相聚的珍惜。

相关诗词