喜胡遇至

唐 · 姚合

译文

穷居稀出入,门户满尘埃。

病少闲人问,贫唯密友来。

茅斋从埽破,药酒遣生开。

多事经时别,还愁不宿回。

译文:穷困的居所很少出入走动,门扇上积满了灰尘。

生病时很少有闲人来探望关心,贫困之中只有知心密友前来。

茅草书房早已破旧不堪也懒得打扫,拿出药酒来招待客人。

琐事繁多我们已经分别了很长时间,还担心你不肯留宿就要回去。

赏析

题解
此诗写友人胡遇来访的喜悦。诗中描写了贫居生活的冷落,与密友来访的温暖形成鲜明对比。

逐句解读
「穷居稀出入,门户满尘埃」——贫穷的住所很少出入,门户上积满了灰尘。写出独居的冷清。

「病少闲人问,贫唯密友来」——生病时很少有闲人来探望,贫困之中只有密友前来。

「茅斋从埽破,药酒遣生开」——茅草书房早已破旧也懒得打扫,药酒拿出来招待客人。

「多事经时别,还愁不宿回」——俗事繁多我们已经分别了很久,还担心你不肯留宿就回去了。

艺术手法
首联以'尘埃'写贫居的冷落,颔联以'闲人'与'密友'对比,颈联以'破'和'开'的细节展现真实的贫困生活。全篇语言朴素,却字字含情。

总体评价
此诗是姚合苦吟风格的典型之作。以贫居为背景,将困窘与友情交织,'病少闲人问,贫唯密友来'一联尤为感人,道出了世态炎凉中真情的可贵。

相关诗词