武功县中作三十首 五

唐 · 姚合

译文

晓钟惊睡觉,事事便相关。

清晨的钟声惊醒了睡梦,一睁眼各种事务就纷至沓来需要操心。

小市柴薪贵,贫家砧杵闲。

小市集上柴薪的价格很贵,贫寒之家连洗衣服的砧杵都闲置了。

读书多旋忘,赊酒数空还。

读书读过后大多很快就忘记了,去赊酒好几次都是空手而归。

长羡刘伶辈,高眠出世间。

长久以来羡慕刘伶那般的洒脱之人,高枕安眠超脱于尘世之外。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第五首。写武功县尉的贫寒生活和忘事赊酒的日常,羡慕刘伶的超脱。

逐句解读
「晓钟惊睡觉,事事便相关。」清晨的钟声惊醒了睡梦,一醒来就事事都要关心处理。

「小市柴薪贵,贫家砧杵闲。」小市集上柴薪价格昂贵,贫寒之家连捣衣的砧杵都闲置了。

「读书多旋忘,赊酒数空还。」读书经常读后就忘记了,赊酒去了好几次都空手回来。

「长羡刘伶辈,高眠出世间。」长久以来羡慕刘伶那一类人,高枕安眠超脱于世俗之外。

艺术手法
此诗以细节描写见长。读书多旋忘赊酒数空还以两个具体的行为——读书忘和赊酒空——写出生活的窘迫和无奈。长羡刘伶辈高眠出世间以刘伶为偶像,写出对超脱的向往。

总体评价
此诗以平实的语言写出武功县尉的贫寒日常。读书多旋忘赊酒数空还两句尤为真实,以两个具体的失败——记不住书和赊不到酒——写出生活的辛酸。长羡刘伶辈高眠出世间的结尾,以对古人的羡慕暗含对现状的不满。

相关诗词