武功县中作三十首 四

唐 · 姚合

译文

簿书多不会,薄俸亦难销。

公文簿册大多不会处理,微薄的俸禄也很难维持开销。

醉卧慵开眼,闲行嬾系腰。

醉后躺卧懒得睁开双眼,闲逛出游也懒得系上腰带。

移花兼蝶至,买石得云饶。

移栽花卉时蝴蝶也跟着飞来了,购置石头竟多了几分云雾缭绕的韵味。

且自心中乐,从他笑寂寥。

只要自己心中感到快乐满足就好,随别人去笑话我生活寂寥吧。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第四首。写县尉不理簿书、醉卧闲行的生活,以及移花买石的雅趣。

逐句解读
「簿书多不会,薄俸亦难销。」公文簿册多半不会处理,微薄的俸禄也难以开销。

「醉卧慵开眼,闲行嬾系腰。」醉后躺下懒得睁开眼睛,闲逛时懒得系上腰带。

「移花兼蝶至,买石得云饶。」移栽花木时蝴蝶也跟着来了,买了石头却似乎多了几分云雾缭绕的韵味。

「且自心中乐,从他笑寂寥。」只要自己心中快乐就好,任凭他人笑话我生活寂寥。

艺术手法
此诗以自得其乐为主调。移花兼蝶至买石得云饶一联以花蝶和石云的自然之美写闲居之趣,兼字和得字写出意外的收获。且自心中乐从他笑寂寥以自得其乐的态度面对他人的嘲笑,豁达而从容。

总体评价
此诗是武功县中作中较为轻松的一首。移花兼蝶至买石得云饶两句以自然的美景消解了官场生活的沉闷。且自心中乐从他笑寂寥的态度,体现了姚合以内心的充实对抗外界寂寥的生活哲学。

相关诗词