武功县中作三十首 十一

唐 · 姚合

译文

县僻仍牢落,游人到便回。

县城偏僻而且荒凉萧条,外来游玩的人到了这里就立刻折回去了。

路当边地去,村入郭门来。

道路一直通向边远的地方延伸而去,村落一直延伸到城郭的门内来。

酒户愁偏长,诗情病不开。

虽然能喝酒但愁绪反而越来越长,诗情因为多病而始终无法展开。

可曾衙小吏,恐谓踏青苔。

哪里见过衙门的小吏来过这里呢,恐怕他们会嫌弃踏了院子里的青苔。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第十一首。写武功县偏僻荒凉的景象,以及愁于酒、病于诗的苦闷。

逐句解读
「县僻仍牢落,游人到便回。」县城偏僻而且荒凉,游人到了这里就立刻折返。

「路当边地去,村入郭门来。」道路正对着边地延伸而去,村落延伸到了城郭门内。

「酒户愁偏长,诗情病不开。」酒量虽大但愁绪反而越来越长,诗情因多病而无法抒发。

「可曾衙小吏,恐谓踏青苔。」何曾见过衙门里的小吏来访,恐怕他们会说踏了青苔。意指无人来访。

艺术手法
此诗以荒凉寂寞为基调。县僻仍牢落游人到便回以偏僻和游客的立即折返写武功县的荒凉。可曾衙小吏恐谓踏青苔以小吏不来的细节写出人际交往的稀少。

总体评价
此诗写出了武功县的极端荒僻。游人到便回一句以游客的行为写县城的不吸引力。酒户愁偏长诗情病不开以酒和诗两种文人标志性的活动都出了问题——酒越喝越愁,诗因病写不出——写出了生活的困顿。

相关诗词