武功县中作三十首 十五

唐 · 姚合

译文

谁念东山客,栖栖守印床。

有谁会想到我这个本该隐居东山的客子,如今却栖栖遑遑地守着这官印的印床。

何年得事尽,终日逐人忙。

哪一年才能把这些公务全部处理完呢,整天都在追着别人的事务忙忙碌碌。

醉卧谁知呌,闲书不着行。

喝醉了躺倒谁还在乎别人叫喊呼唤,闲来写的字也潦草得不成行。

人间长检束,与此岂相当。

在人世间长期受到拘束和管束,这与我的天性怎么能相称呢。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第十五首。写身为县尉守着印床的无奈,感叹公务繁忙却无人理解。

逐句解读
「谁念东山客,栖栖守印床。」有谁会想到我这个如同谢安般的东山隐客,如今却栖栖遑遑地守着官印的印床。

「何年得事尽,终日逐人忙。」哪一年才能把公务办完呢,整天都在追着别人的事情忙碌。

「醉卧谁知呌,闲书不着行。」醉倒躺下谁知道被人叫喊,闲写的书法字迹潦草不成行。

「人间长检束,与此岂相当。」在人世间长期受到约束,这与我的本性怎么能相称呢。

艺术手法
此诗以东客谢安自比但处境相反。谁念东山客栖栖守印床以谢安东山再起的典故反用:本想归隐却困在官场。醉卧谁知呌闲书不着行以醉卧和闲书两个细节写出生活的不堪。

总体评价
此诗以谢安典故反用起笔,写出从隐士沦为俗吏的无奈。何年得事尽终日逐人忙以永远做不完的公务写出时间的被占。人间长检束与此岂相当的结尾以本性与约束的矛盾收束,写出了对自由的渴望。

相关诗词