武功县中作三十首 十七

唐 · 姚合

译文

簿籍谁能问,风寒趁早眠。

簿籍公文谁还有心思去过问呢,天气寒冷就趁着早些上床睡觉。

每旬常乞假,隔月探支钱。

每十天就经常请假不上衙,隔一个月才去打听预支的薪俸。

还往嫌诗僻,亲情怪酒颠。

来往的朋友嫌弃我写的诗太过僻涩,亲戚们怪我喝酒喝得太过癫狂。

谋身须上计,终久是归田。

为自己的将来谋划必须有一个上策,到头来终究还是要回归田园。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第十七首。写不理簿籍、乞假支钱的官场生活,以及亲友对诗人僻好和酒颠的态度,最终归结为归田之计。

逐句解读
「簿籍谁能问,风寒趁早眠。」簿籍公文谁还能去管呢,天气寒冷就趁着早些睡觉。

「每旬常乞假,隔月探支钱。」每十天就常常请假,隔一个月才去探取预支的薪俸。

「还往嫌诗僻,亲情怪酒颠。」来往的人嫌弃我写诗太偏僻冷涩,亲戚怪我喝酒太癫狂。

「谋身须上计,终久是归田。」为自己谋划必须有个上策,最终还是要回归田园。

艺术手法
此诗以归田之念为核心。每旬常乞假隔月探支钱以具体的时间频率写请假的频繁和薪俸的微薄。还往嫌诗僻亲情怪酒颠以亲友的态度从侧面写出自己的性格。谋身须上计终久是归田以坚定的归隐决心收束。

总体评价
此诗以简洁的语言写出了县尉生活的全部:不理公务、频繁请假、薪俸微薄、被人嫌弃。终久是归田的结论在全组诗中反复出现,是武功县中作的核心主题。全诗风格直白,不加修饰,以真实取胜。

相关诗词