武功县中作三十首 三

唐 · 姚合

译文

微官如马足,祗是在泥尘。

微小的官职就像马蹄一般,只是在泥尘之中辛苦奔波。

到处贫随我,终年老趁人。

走到哪里贫穷都紧紧跟随着我,一年到头总是在忙于应付他人。

簿书销眼力,桮酒耗心神。

公文簿册消耗着我的眼力,杯中之酒又耗损着我的精神。

早作归休计,深居养此身。

早些做好辞官归隐的打算,深居简出好好保养这副身体。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第三首。诗中感叹微官如马足奔波于泥尘之中的辛苦,以及簿书损眼、酒耗心神的困境,萌生早日归隐之念。

逐句解读
「微官如马足,祗是在泥尘。」微小的官职就像马蹄一样,只是在泥尘中奔波。以马足比喻县尉的地位:低微而辛劳。

「到处贫随我,终年老趁人。」走到哪里贫穷都跟随着我,一年到头总是忙于应付他人。贫随我和老趁人写出县尉生活的两个特征:物质匮乏和精神受制于人。

「簿书销眼力,桮酒耗心神。」公文簿册消耗着视力,杯中之酒耗损着心神。簿书是公务,酒是消遣,两者都在消耗着诗人的身心。

「早作归休计,深居养此身。」早日做好辞官归休的计划,深居简出保养这个身体。尾联以归隐的念头收束。

艺术手法
此诗以直白朴实的语言写出县尉生活的窘迫。微官如马足祗是在泥尘以生动的比喻写出官微如马的辛劳。簿书销眼力桮酒耗心神以公务和饮酒的对仗写身心俱疲。

总体评价
此诗是武功县中作组诗中感叹最深的一首。微官如马足的比喻形象而辛酸,写出了底层官员的普遍处境。早作归休计深居养此身的归隐之念,在全组诗中反复出现,是姚合武功诗的核心主题。

相关诗词