武功县中作三十首 六

唐 · 姚合

译文

性疎常爱卧,亲故笑悠悠。

天性疏懒常常喜欢躺着,亲戚朋友都笑我太过闲散。

纵出多携枕,因衙始裹头。

即便出门也经常随身带着枕头,到了要去衙门应卯时才裹上头巾。

上山方觉老,过寺暂忘愁。

登上山时才发觉自己已经老了,经过寺庙时暂时能忘却心中的忧愁。

三考千余日,低腰不拟休。

三次考核已经过了一千多个日子了,弯腰逢迎的日子却还没有休止的打算。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第六首。写县尉性疏爱卧的生活习惯,以及在官场中不得不低腰逢迎的苦闷。

逐句解读
「性疎常爱卧,亲故笑悠悠。」天性疏懒喜欢躺卧,亲戚朋友都笑我闲散。

「纵出多携枕,因衙始裹头。」即使出门也大多带着枕头,因为要到衙门去才裹上头巾。携枕出行和裹头应卯,写尽了慵懒。

「上山方觉老,过寺暂忘愁。」登山时才感觉到自己老了,经过寺庙时暂时忘记了忧愁。

「三考千余日,低腰不拟休。」三次考核已经过了一千多天,弯腰逢迎却不打算停止。三考指县尉的任期考核,千余日写时间之长。

艺术手法
此诗以诙谐的笔调写苦闷。纵出多携枕因衙始裹头以两个可笑的细节——出门带枕头和因公才整理仪容——写出对公务的敷衍。三考千余日低腰不拟休以时间和动作的对比写官场的无奈。

总体评价
此诗以幽默自嘲的方式写县尉的苦闷。纵出多携枕因衙始裹头两句尤为生动,以具体的细节刻画出一个无心公务却不得不应付的懒散官员形象。三考千余日低腰不拟休则从时间维度写出了长期低腰逢迎的疲惫和无奈。

相关诗词