武功县中作三十首 二十一

唐 · 姚合

译文

假日多无事,谁知我独忙。

假日里大多没有什么事可做,谁知道只有我独自在忙碌。

移山入县宅,种竹上城墙。

搬运土石在县衙住宅中造出了假山,在城墙上也种上了竹子。

惊蝶遗花蘂,游蜂带蜜香。

惊飞的蝴蝶留落了沾着的花蕊,飞舞的蜜蜂带来了花蜜的香气。

唯愁明早出,端坐吏人旁。

只发愁明天一早又要出门去衙门,端端正正地坐在那些吏人旁边办公。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第二十一首。写假日忙碌于移山种竹的雅事,以及发愁明日又要回到衙门的心理。

逐句解读
「假日多无事,谁知我独忙。」假日里别人大多无事可做,谁知道我却独自忙碌。

「移山入县宅,种竹上城墙。」搬运土石在县衙住宅中造出假山,在城墙上种上竹子。

「惊蝶遗花蘂,游蜂带蜜香。」惊起的蝴蝶留下了花蕊,飞来的蜜蜂带着蜜香。

「唯愁明早出,端坐吏人旁。」只发愁明天一早又要出门,端端正正地坐在衙役们旁边办公。

艺术手法
此诗以假日之忙与公务之厌对比。移山入县宅种竹上城墙以在县衙中造景的活动写假日的充实。惊蝶遗花蘂游蜂带蜜香以蝶蜂的动态写花木之美。唯愁明早出端坐吏人旁以对明日公务的恐惧收束。

总体评价
此诗以假日的忙碌反衬公务的无聊。移山入县宅种竹上城墙两句写出了在官舍中营造园林的闲情。唯愁明早出端坐吏人旁的结尾以一句朴素的愁语写出了对衙门生活的厌烦,真实而动人。

相关诗词