武功县中作三十首 二十七

唐 · 姚合

译文

主印三年坐,山居百事休。

掌管官印在县里做了三年官,隐居山中的各种闲事全都放下了。

焚香开敕库,踏月上城楼。

焚上香打开存放朝廷敕令的库房,踏着月色登上城楼远望。

饮酒多成病,吟诗易长愁。

饮酒过多常常导致生病,吟诗抒怀反而容易滋生绵长的愁绪。

慇懃问渔者,暂借手中钩。

殷勤地向打渔的人询问,想暂时借用一下他手中的钓钩。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第二十七首。写掌印三年、百事皆休的县尉生活,以及饮酒多病、吟诗长愁的苦闷。

逐句解读
「主印三年坐,山居百事休。」掌管官印在县里坐了三年,山居的百般闲事都放下了。

「焚香开敕库,踏月上城楼。」焚上香打开皇帝诏令的库房,踏着月色登上城楼。

「饮酒多成病,吟诗易长愁。」喝酒太多往往酿成疾病,吟诗却容易增添长长的愁绪。

「慇懃问渔者,暂借手中钩。」殷勤地向渔翁询问,想暂时借用他手中的钓钩。

艺术手法
此诗以三年县尉生涯的总结为主题。焚香开敕库踏月上城楼以焚香和踏月两个雅致的细节写公务之余的生活。饮酒多成病吟诗易长愁以酒和诗两种文人标志性的活动都带来负面效果——病和愁。慇懃问渔者暂借手中钩以向渔翁借钓钩的细节写出对隐逸生活的渴望。

总体评价
此诗是武功县中作中总结性的一首。主印三年坐山居百事休以三年任期和百事休概括了武功县尉的全部。慇懃问渔者暂借手中钩的结尾以借钓钩的象征性动作,写出了对归隐生活的急切向往。

相关诗词