武功县中作三十首 二十九

唐 · 姚合

译文

自知狂僻性,吏事固相疎。

自己心里清楚性格狂放偏僻,与衙门的公务本来就不太投合。

祗是看山立,无嫌出县居。

只是站着远望青山而已,也不嫌弃住在县城外面。

印朱沾墨砚,户籍杂经书。

红色的印泥沾到了墨砚之上,户籍簿册和各种经书混杂地堆放在一起。

月俸寻常请,无妨乏斗储。

每月的俸禄照常去领取,倒也不妨碍家中缺乏几斗粮食的储备。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第二十九首。写自知狂僻性格与吏事不合,以看山和经书为日常。

逐句解读
「自知狂僻性,吏事固相疎。」自己知道性格狂放偏僻,与衙门公务本来就不相投合。

「祗是看山立,无嫌出县居。」只是站在那里看山,不嫌弃住在县城外面。

「印朱沾墨砚,户籍杂经书。」红色的印泥沾到了墨砚上,户籍簿册和经书混杂在一起。

「月俸寻常请,无妨乏斗储。」月俸照常去领取,不妨碍家中缺乏斗米之储。

艺术手法
此诗以坦率的自我评价为主。印朱沾墨砚户籍杂经书以官印和经书混杂写出了公务与修行的并存。月俸寻常请无妨乏斗储以领俸和缺粮的矛盾写出经济的拮据。

总体评价
此诗以坦率的态度写出了性格与职业的冲突。自知狂僻性吏事固相疎以清醒的自我认识开篇。印朱沾墨砚户籍杂经书以红印泥和经书混放的生活细节,写出了一个在官衙中修行佛道的奇特县尉形象。

相关诗词