武功县中作三十首 八

唐 · 姚合

译文

一日看除目,终年损道心。

有一天看到官员的任免名册,终年都在损伤我向道修行的心志。

山亦冲雪上,诗好带风吟。

上山也要冒着风雪攀登上去,好诗要在清风中信口吟咏。

野客嫌知印,家人笑买琴。

山野中的朋友嫌弃我掌管着官印,家里人笑我买琴来弹弄。

只应随分过,已是错弥深。

只应当随分安分地过日子罢了,已经走错了路就错得越来越深了。

赏析

题解
此为武功县中作三十首之第八首。写看任免名册时的失落,以及在武功县中冲雪登山、带风吟诗的闲适。

逐句解读
「一日看除目,终年损道心。」有一天看到任免名册,终年损伤了向道之心。除目即官员任免名单,看别人升迁而自己原地不动,伤了修道的清心。

「山亦冲雪上,诗好带风吟。」上山也要冒雪攀登,好诗要在风中信口吟来。此联写闲居的雅趣:冒雪登山、临风赋诗。

「野客嫌知印,家人笑买琴。」山野之人嫌弃我掌管官印,家里人笑话我买琴来弹。

「只应随分过,已是错弥深。」只应当随遇而安地过日子,已经走错了路就越来越深了。

艺术手法
此诗以矛盾的心态为主题。一日看除目终年损道心以一时的名利之念损毁长期的修行,写内心的冲突。山亦冲雪上诗好带风吟以高雅的情趣冲淡官场的失落。

总体评价
此诗写出了官场与修道之间的矛盾。一日看除目终年损道心一句极为深刻,写出了名利之心的顽固:即使长期修行,一旦看到升迁名册仍会心动。只应随分过已是错弥深的结尾以无奈的自省收束,写出了入仕之悔。

相关诗词