闻新蝉寄李余

唐 · 姚合

译文

往年六月蝉应到,每到闻时骨欲惊。

今日槐花还似发,却愁听尽更无声。

译文:往年到了六月蝉声就该出现了,每次听到蝉鸣都让人内心深感惊动。

如今槐花似乎还在绽放,却担忧蝉声听尽之后再也听不到鸣叫了。

赏析

题解
此诗由闻新蝉之声而引发对友人的思念。以蝉声为线索,写时光流逝之感和对友情的珍惜。

逐句解读
「往年六月蝉应到,每到闻时骨欲惊」——往年六月间蝉就该到了,每次听到蝉鸣都令人心惊骨悚。'骨欲惊'极写蝉声的触动之深。

「今日槐花还似发,却愁听尽更无声」——今天槐花似乎还在开放,却担心听完了蝉鸣之后再也听不到声音了。

艺术手法
此诗以'惊'和'愁'两个情绪词串联全篇:往年听蝉是'惊',今日听蝉是'愁'。从惊觉时光流逝到忧虑将来的寂静,情感层次分明。

总体评价
短短四句,以蝉声为载体,寄托了对时光飞逝和友情难再的复杂情感。'却愁听尽更无声'含蓄深远。

相关诗词