闻魏州破贼

唐 · 姚合

译文

生灵苏息到元和,上将功成自执戈。

烟雾扫开尊北岳,蛟龙斩断净南河。

旗回海眼军容壮,兵合天心杀气多。

从此四方无一事,朝朝雨露是恩波。

译文:百姓得以休养生息到了元和年间,上将建立战功亲自执掌兵戈。

扫开遮天烟雾使北岳之山重现尊威,斩断害人蛟龙使南方河川恢复清净。

旌旗回转如海眼翻涌军容壮观,大军会合如天心聚拢杀气凛然。

从此天下四方再无战事,每天的甘露雨泽都是朝廷降下的恩波。

赏析

题解
此诗听闻魏州平定叛贼的捷报而作。以豪迈的笔调赞颂将领的战功和太平盛世的来临。

逐句解读
「生灵苏息到元和,上将功成自执戈」——百姓得以休养生息到了元和年间,上将功成身就亲自执戈征战。

「烟雾扫开尊北岳,蛟龙斩断净南河」——扫开烟雾使得北岳之山受到尊崇,斩断蛟龙使得南河得以清静。以喻体写平叛之功。

「旗回海眼军容壮,兵合天心杀气多」——旌旗回转如海眼般军容壮盛,军队会合如天心聚拢杀气凛然。

「从此四方无一事,朝朝雨露是恩波」——从此四方平安无事,每天的雨露都是朝廷的恩泽。

艺术手法
'烟雾扫开尊北岳,蛟龙斩断净南河'以扫雾和斩龙为喻,将平叛之功赋予神话般的色彩。'蛟龙'在此指代叛军首领。

总体评价
此诗格调豪迈,不同于姚合惯常的苦吟风格。末句以'雨露'喻恩泽,表达了对太平盛世的赞美。

相关诗词